четверг, 17 октября 2013 г.

К-2013 и немецкое словообразование

В догонку к прошлому посту хочу пояснить, что "К" в названии выставки, это не просто так. На самом деле это Кунст Штоф. Kunststoff. Искусственная материя, если перевести дословно. То, из чего человек хотел бы сделать свой мир, если бы Бог не обогнал его со своей глиной. То, из чего он упрямо и делает все, что его окружает в быту. Ну или почти все. Искусственная материя с немецкого на русский переводится - пластик.

"К", или "Каппа", или "Кей", проводится кажется раз в три года, и это моя уже третья выставка. Сказать, что она гигантская, не сказать ничего, по территории выставочного комплекса ходит свой транспорт. Посетители в первые дни пафосны, в дорогих туфлях, важно вышагивают от бедра. Но уже через 2-3 дня, стесав ноги до коленок, они перестают выпендриваться и переодеваются в кроссовки.

Весь Дюссельдорф существует за счет Кей-шоу, пока оно длится. Всю неделю гостиницы Дюсселя забиты битком, все до единой. Те, где номера еще есть, просто решили в этом году не мудрствовать и просто заломили за комнаты порядка 450-500 евро за ночь. Остальные подняли с обычных 100-120 до приемлемых 250-300 и всю неделю банкуют. Лично я пишу сейчас из соседнего Дуисбурга, где 200 за ночь. Да, ехать где-то 45 минут. Зато есть, где сесть поужинать.

В Дюсселе на это время вопрос "где поужинать" стоит ребром. В старом городе очереди на вход в рестораны могут растягиваться на десятки метров и занимать по времени до часа и больше. Распорядители, чтобы народ ждал и не расходился, бегают вдоль очереди, раздают гостям бесплатные дринки, типа лемончелло или всяких немецких настоек, всячески подбадривают клиентов, говорят мол "спокуха, ваш звонок очень важен для нас, сейчас только вооон тот жиробас прикончит свою рульку, и вы сядете на его место". Вокруг гомон, гогот и беготня. Бедолаги к концу дня похожи на выжатые лимоны, а к концу выставки это просто тени, у них круги под глазами и блуждающий взгляд. При виде человека в костюме с беджиком на пиджаке, идущего в их сторону, они еще долго вздрагивают, рефлекторно вскакивают и начинают усаживать его за стол, хотя выставка уже давно закончилась, а это просто социальный работник, который шел себе по своим социальным делам.

Кстати город Дюссельдорф, да и вся земля Северная Рейн-Вестфалия, не скрывают своей признательности посетителям Кей-шоу. При предъявлении билета у вас бесплатный проезд на всем общественном транспорте города и на пригородных электричках в пределах земли. Так что мой Дуисбург, при бесплатном проезде, не такая уж и плохая идея.

Комментариев нет:

Отправить комментарий